Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

"Vizhiye Kathai Ezhudhi" From Urimaik Kural

Topic started by Bhoori (@ 64.171.13.98) on Tue Aug 10 11:02:22 EDT 2004.
All times in EST +10:30 for IST.

I am listening to this song as I type. The first few lines go

Vizhiye Kathai Ezhudhu
Kanneeril Ezhudhadhe
Manjal Vanam Thendral Kaatru
Unakkagave Naan Vaazhgiren

Is there any connection between the first two lines and the last two? I can as well write

Vizhiye Kathai Ezhudhu
Kanneeril Ezhudadhe
Vengaya Sambar Thakkali Chatni
Masala Dosai Sappitten

And I have heard that MGR & Kannadasan had a longstanding tiff, but Sridhar surreptiously got Kannadasan to write the lyrics - which impressed MGR so much that the tiff came to an end. I can't figure out why MGR should get impressed with such lousy lyrics.

Can someone see some coherence or meaning into this? Please explain, if you can. I would love to be proven wrong!

---

Responses:

• Old responses
  
• From: SK (@ 199.90.34.67) on: Mon Oct 11 15:54:22 EDT 2004
  
  konjam ippadi paarunga!
  valikku,... amrutaanjan nivaaranam
  kaadhal panjaththukku,... muththa nivaaraNam!
  
  again, 1/2 empty, 1/2 full kadhaithaan!
  
  
• From: pANdiyan (@ 136.2.1.153) on: Mon Oct 11 16:06:32 EDT 2004
  
  Back to square one ...`nivAraNam' means `removal'...how to remove `muththam'? It's a wrong usage...the proper usage could be `kAdhal niVaraNam':-) (To somehow use the word `mutham' for spicing up, the kavignar used it in the improper place)
  
  
• From: SK (@ 199.90.34.67) on: Mon Oct 11 17:17:06 EDT 2004
  
  IvvaLavu pidivaadhamaga irundhaal yeppadi..... purindhu koLla maattEn yenRu!
  
  sari, maRupadiyum velaavaariyaa solla vENdiyadhuthaan!
  
  thamizh ilakkaNaththil iraNdu vagai uNdu.
  muththa nivAraNam::-
  1. yedhO onRukku, muththam nivAraNamAga kodukkap padalaam.
  alladhu,
  2. muththaththiRku, vERu yEdhO niVaraNamAgak kodukkap padalaam.
  
  Here you have caught hold of the second and is crying 'foul'!
  I am saying that the lyricist had the former in his mind --kaadhal panjaththiRku muththa nivAraNam
  
  thamizh ilakkaNaththil iraNdu vagai uNdu.
  'muththaththiRku' nivAraNamaa?
  'muththam' nivAranamaa?
  "idhil yedhu sari yenRu neerE.... therindhu koLLum.
  mudindhaal mannarukku solli vidavum.
  yenakku parisu vENdaam.
  naan varugirEn" !!!!!!!!!!!
  
  [it's 5 O'clock now! I have to go!!]
  
  
• From: hehehewalrus (@ 130.127.105.178) on: Tue Oct 12 19:27:34 EDT 2004
  
  Super explanation, thanks a lot SK Sir. I just found the place http://newtfmpage.com/forum/17040.20880.03.21.22.html with more information on the movie. Review is here http://star-ecentral.com/video/reviews/review.asp?file=archives/video/2000/4/uthri_pookal&Title=Uthri%20Pookal%20&sec=Video
  
  I will surely try the movie when I get the chance :-) I have heard Udhiri Pookal to be one of the all time greatest movies of tamil cinema.
  
  
• From: hhhw (@ 130.127.105.178) on: Tue Oct 12 19:34:23 EDT 2004
  
  what character does Vijayan play in nayagan?
  
  
• From: SK (@ 66.57.14.197) on: Tue Oct 12 21:48:56 EDT 2004
  
  Kamal's boss in Dharaavi. Kamal learns the job from him and cleverly[cunningly?] topples him and takes over the control, over some land dispute.
  
  

---

List all pages of this thread

---

Back to the Forum

Post comments