Topic started by cram (@ 206.103.12.102) on Thu Aug 3 12:24:35 EDT 2000.
All times in EST +10:30 for IST.
i was listening to "mellap pesungal" from "kasedhaan kadavulada". it goes "mellap pesidavo pirar ketkakkoodaamal". does this word exist in tamil? isn't this an example of lyrical abaththam? pls correct if wrong.
Responses:
- Old responses
- From: Ganga (@ 129.253.193.118)
on: Tue Aug 22 12:05:43 EDT 2000
allaarum poonthu veLayaadumbodhu naan mattum summaa irukkaNumaa.
adhaavadhu aNNan thanga sangili, necklace nnu ponnai vaangi podaRa kazuthula maNamaalaiyaagiRa poovaiyum vaangi tharuvaan nnu solRa lines adhu.
- From: Ganga (@ 129.253.193.118)
on: Tue Aug 22 12:20:00 EDT 2000
I think at this rate someone would make the lines
'ottagatha kattikko
gettiyaaga ottikko' more meaningful.
- From: Ganga (@ 129.253.193.118)
on: Tue Aug 22 12:23:42 EDT 2000
Before someone starts interpreting those lines:
Vairamuthu has said in a SUNTV interview that he put those lines for the tatta tattaa icha icha sound effect and they were planning to shoot those scenes with lots of ottagams but since they did not get a good number they shot with horses.
- From: Pal (@ 199.43.32.21)
on: Tue Aug 22 12:55:08 EDT 2000
Ganga:
ingae ottagathai kattikO kettiyaaga ottikkO-appdinnu kavignar aen solrar- adhukku oru flashback kadhai irukku.
kavignar munbu oru kaalathila thaniyaa(note the point) ottagathu maela desertla pOitu irundhaar.
paavam kalyanam aananvar. romba naaLaachu veetai vittu vandhu. enna paNNuvaar? iruppadhO ottagam onnu thaan. evLo muyarchi seidhum kaariyam success agalai.
romba nEram kazhichu oru ponnu andha pakkam vandhaa. appa avar andha ponnukitta sonna vaarthaigaL thaan kavidhaiyaaga maariduchu;-))
- From: Ramki (@ 64.244.40.55)
on: Tue Aug 22 13:04:03 EDT 2000
pal:)))))))
- From: Ganga (@ 129.253.193.118)
on: Tue Aug 22 13:15:49 EDT 2000
Pal, 'Ottagatha konjam aadaama pidichukkireengaLaa' kadhaya eduthu utteengaLaa? sari adhu enna 'vatta vatta pottukkaari'?
- From: vimal (@ 63.80.57.4)
on: Tue Aug 22 14:35:18 EDT 2000
"Ayiram Irundhalum un Magala Pola varuma
Manakkuadhu Theruvellam ad vazhampoovu kuruma.."
- From: Vidhya (@ 24.128.190.210)
on: Wed Aug 23 09:50:39 EDT 2000
Ganga, pal: "ottagatha kattikko" lyrics cud have been "otta otta kattikko" and the line was edited to justify a shooting in a desert.
- From: Ramki (@ 64.244.40.55)
on: Wed Aug 23 12:37:58 EDT 2000
Golden lines by Vairamuthu in 'patti solla thattadhe'
vethalai madichu kodutha pombaLai
veetukuLLe purushanaiye nambalai
kaadhalicha vazhkkai enne kasakkalamaa
kaadhukkuLLe aaNi vachu adikkalaama
poo eduthu mondhamunna vaasam vandhu sErumE
thee eduthu mondhamunna mooku vendhu pogumE..
naalu muzham pudavai katti nambi vandha paavama(naalu muzham = thundu?:))
- From: close (@ 64.244.40.55)
on: Wed Aug 23 12:38:30 EDT 2000
- From: Savukkadi Singaram (@ 152.163.204.68)
on: Thu Aug 24 22:22:04 EDT 2000
"Oru Ponnu Onnu Naan Paarthen
Centimeter Sirikka Solli Ketten
(Nalla gavaninga ore oru centimeter thaan sirikka solluraar.)
Ava Siricha Siripila
Nooru Peru Seththu Poyittaan
(Kadhanayagai Vaayile avvalavu Dhur Naatramaa?)
Paappu Paappu....
Paappu Paappu ...
Ayya Diamondu, ennaiyaa paappu paappu?
edhavadhu Seruppu, Uppu, Sappu- nnu edhaiyavadhu ezhudha vendiyadhu thaane.
Indha latchanathula Hariharan veru style-aa "nooru peru seththu poyittan" paaduraar.
Adhu vera onnumilleenga,
Edhu koodavo Serndha.. Idhuvum ........ ..........
Adhaan
- From: Vidhya (@ 24.128.190.210)
on: Fri Aug 25 10:54:29 EDT 2000
manoothu mandhaiyila (puriyudhu)
maan kutti petha mayilae ????
- From: SM (@ 205.218.138.90)
on: Fri Aug 25 13:38:31 EDT 2000
Savukkadi Singaram,
Entha padathilenga indha pAttu?
- From: paamaran (@ 207.188.29.252)
on: Fri Aug 25 15:28:59 EDT 2000
"Karuppu thaan enakku pidicha kalaru"
is by Pa.Vijay and not by VM as discussed previously.
The lyricist has given vilakam at http://www.vikatan.com/chellappa.htm
for some controversies in the song for example :
"From: S (@ 192.135.244.69) on: Mon Aug 7 04:28:44 EDT 2000
Ramki,
andha pAttai paththi pEsAdheenga...In one of the lines, it goes sthg like "karu varayum karuppu dhAn". enna pEththal idhu ??? "
- From: Savukkadi Singaram (@ 167.23.240.33)
on: Fri Aug 25 16:19:44 EDT 2000
SM,
Kushi
- From: haris (@ 205.227.43.12)
on: Fri Aug 25 16:19:50 EDT 2000
SM,
adhu 'kizhakku cheemayilE'.
Vidhya,
adhukku artham,
mayil mAdhiri irukkara ponnu ,mAn madhiri ( like deer ) oru kuzhandhayai pethu eduthAl
- From: RS (@ 144.215.113.2)
on: Fri Aug 25 17:21:53 EDT 2000
what about "vaadi en kappakezhange". can someone explain that to me?????
- From: Vidhya (@ 204.164.111.130)
on: Fri Aug 25 17:49:15 EDT 2000
RS: kizhangu pol irukkum peNNae may be..
- From: Vidhya (@ 24.128.190.214)
on: Tue Aug 29 10:13:59 EDT 2000
got a similar song to support "Vaadi" song.
manja kizhangae adi manja kizhangae
In "Malayaakkarai oram" song the intro part:
Silusiluvena kuLir adikkudhu adikkudhu
siru arumbugaL malar vedikkudhu vedkkudhu(puridhu)
marm vittu maram vandha marangothi paravaigaL
manam vittu sirikkindradhae??????
- From: kaundamani (@ )
on: Sun Sep 24 21:32:01 EDT 2000
Ayya vaanga, amma vaanga,
Amarkalamnu or padam andha padathula paatheenganna "Ketten Ketten" oru paattu varum.
adhula oru vari,
'Seekiram Aarum Kayam Ketten', adhu enda kayatha kettu vaangittu appuram seekiram aarananumnu vera ketkureenga. pongada naai kadicha thalayanungala.
- From: NagaS (@ 194.149.80.1)
on: Sun Sep 24 23:25:57 EDT 2000
Kaundamani.,
Kaayam illaama irukkiRathu sukamthaan., But you will lack the experience of Vali., Future-la ennikkaavathu gaayam padumpoothu, ROMPA VALIKKUM.
So He wants to get some gaayams., But athu rompa valikka veNdaam., seekkiram aaRidaNum - Being a demo version ;-)
Enna sarithaanaa ?
NagaS
- From: Jee (@ 193.188.124.130)
on: Mon Sep 25 00:25:10 EDT 2000
AdhE amarkkaLam pAttula .. yEgappatta abaththams
rAja rAja-nin vALai kEttEn
vaLLuvan ezhudhiya kOlai kEttEn
......
pArththiban thoduththa villai kEttEn
mAyak kaNNaN kuralai kEttEn
madhurai meenAtchi kiLiyai kEttEn ...
Anbu naNbargaLe,
indha items ellAm ulagaththil yaar kEttAlum kidaikkuma ?
pErAsaikkum oru aLavu undu !
- From: sk (@ 137.132.2.109)
on: Mon Sep 25 02:07:39 EDT 2000
Jee:
All those lines you have mentioned.. I wouldn't
call them as abaththams. ennaip poRuththavarai,
appadi manadhil 'pErAsai' koLabavargaLE nalla
kavinjargaLAga mudiyum. If God were to appear
and ask: What do you want? These are all the
items that this character (or VM) will ask. So,
no abaththams, as I see the song. It may be ok to
call it as 'formula-based'.
BTW, the second line is..
mAyak kaNNaN kuzhalai kEttEn
- From: NagaS (@ 194.149.80.1)
on: Mon Sep 25 04:05:46 EDT 2000
Sk., I fully Agree.,
Actually VM wrote that kavithai during a 'Car Breakdown Vipaththu' when his friends asked him what he will ask if God comes before him and decides to give him whatever he wants. Later Bharadwaj tuned that and added it in AmarkkaLam.
NagaS
- From: Ennathach Cholla (@ 203.197.174.149)
on: Mon Sep 25 04:11:03 EDT 2000
Missed apathams in the same song
vadivel murukanin velaik kaeten
saraswathy kaiyil veenai kaeten
thirumal thoongkum paampaik kaeten
MGR-n thopikyaik kaeten
MK-in Kannadi kaeten
jayalalithavin coat-ik kaeten
veerapanin meesai kaeten
.........................
Kavip perarasuku ithellam theriyaathu poola.
- From: Ramki (@ 64.244.40.55)
on: Mon Sep 25 08:26:08 EDT 2000
andha varigaLai abatham enbadhuthaan abatham :))
see the last 4 lines
iththanai kaettum kidaikkavillai
ithile ethuvum nadakkavillai
vAzhve vAzhve vaendAm endru
maranam maranam maranam kaetten
- From: RS (@ 205.188.195.32)
on: Mon Sep 25 14:06:33 EDT 2000
Another song from karnaa which needs explanation is
kaNNilE kaNNilE sun TV
kanniyin paarvaiyO star TV
kaathalil mIvuthu en aavi
kattilil nI oru appaavi
- From: kaundamani (@ 192.135.244.69)
on: Tue Sep 26 04:54:14 EDT 2000
adhE pAttil...
"kAdhal alwa" nna ennangOw..
- From: Jee (@ 193.188.124.130)
on: Tue Sep 26 05:45:31 EDT 2000
Ramki,
"Iththanai kEttum kidaikkavillai
IthilE ethuvum nadakkavillai"
100% true ! indha mAdhiri kEttal eppadi kidaikkum :-)
BTW, madhurai meenakshi kiLi-kku yEthAvathu kathai irukka ?!
- From: :-( (@ )
on: Tue Nov 21 04:36:49 EST 2000
thuyil vadhu in tamizh is sleeping , right ???
If so, what does this line mean ???
song:snEhidhanE...
"...saththaminri thuyilvAi" ...does it mean the heroine complains that this guy snores while sleeping ??
- From: NagaS (@ 203.197.174.12)
on: Tue Nov 21 07:20:56 EST 2000
'SathtaminDRi thuyilvaay' enpathan arththam athaRku munthina variyil irukkiRathu., 'Poop paRikkum Bakthan pola methuvaay, Naan thungumpothu viral nagam kaLaivaay' (My Fav. vari in this song :-)., Appadi viral nagam kalaintha piRaku, saththam seyyaamal thungi vidaNumaam., nadanthathu ethuvum avaLukku theriyak kuudaathaam.,
Enna Sarithaanee ?
NagaS
- From: Saketh@Binghamton (@ 128.226.108.227)
on: Tue Nov 21 08:34:16 EST 2000
Sangamam - Vairamuthu again...
"En katril swasam illay..." (Nithyasree song-Sowkiyama...kanne)
- From: mathura (@ 203.197.134.147)
on: Sat Nov 25 14:21:25 EST 2000
Saketh
The line you have quoted is probably the height of romanticism - there is air all around me, but i cannot breathe, something like water. water everywhere not a drop to drink. Do you read Shakespeare?
- From: :-) (@ 192.135.244.69)
on: Sun Nov 26 06:24:21 EST 2000
"Do you read Shakespeare?"
The rhyme of ancient mariner ("h20..h20 everywhere) is not by shakespeare
- From: sangeetha (@ )
on: Thu Jan 25 13:29:53 EST 2001
Song from Annamalai("Oru Venpura.."),
"Kozhi midhichu oru kunju saaguma
endru paadam padithen adhu pazhaya pazhamozhi
Kunju midhichu indha kozhi nondhadhe
idhu pudhiya pazhamozhi"
pazhamozhi endrale pazhasu dhaane..
appuram adhu enna pazhaya pazhamozhi ... pudhiya pazhmozhi ...
- From: Omega (@ 205.227.43.11)
on: Thu Jan 25 14:00:59 EST 2001
Selai kattum pennukkoru Vaasam undu
En? Selai kattara ponnungadhaan 'soap' pottu
kulippaangaLa?
Matha dress potta ponnungakitta poga mudiyaadha
appo? :))
List all pages of this thread
Back to the Forum
Post comments
Sections:
Home -
TFM Magazine -
Forum -
Wiki -
POW -
oPod -
Lyrics -
Pictures -
Music Notes -
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz
Forums: Current Topics - Ilayaraja Albums - A.R. Rahman Albums - TFM Oldies - Fun & Games
Ilaiyaraja: Releases - News - Share Music - AR Rahman: Releases - News - AOTW - Tweets -
Discussions: MSV - YSR - GVP - Song Requests - Song stats - Raga of songs - Copying - Tweets
Database: Main - Singers - Music Director's - Lyricists Fun: PP - EKB - Relay - Satires - Quiz