Home   Forum   Wiki   Notes   Register   FAQ   Sitemap   About Us   Contact Us  

Theendai Mei Theendai... Meaning

Topic started by PureMyst (@ 192.127.94.7) on Tue Jan 21 18:27:42 EST 2003.
All times in EST +10:30 for IST.

What is the exact meaning of the opening Female sequence in the song Theendai Mei Theendai from En Swasa Katre.. something like this:

Kandru Ondraga Kalathinum padatha
Nalaalthembal Vilathu... (something)
etc.

It sounds so good ...

---

Responses:

• From: Laden (@ 24.100.182.75) on: Tue Jan 21 19:41:56 EST 2003
  
  Means Make love to me :))
  
  
• From: bb (@ 12.234.176.52) on: Tue Jan 21 22:59:13 EST 2003
  
  chandra has explained the meaning here: http://forumhub.com/tlit/6571.16935.01.33.23.html
  
  
• From: Are Yaar (@ 203.115.31.67) on: Wed Jan 22 03:50:09 EST 2003
  
  Thanks bb for the link page..Can I read the entire thread?
  
  This song is one of ARR best spoiled by some awful picturisation..I think Author Wilson thought that he is a still photographer and asked the hero and heroien to just stand near beautiful hubli sculpture...His technique was quite easy..First take a close up and then a long shot..The whole song was like that...
  
  When I heard that song first time..I formed by own imagination about the possible picturisation because the music has so much of scope for that....This man AW killed it...an AWsome cinematography.
  
  
• From: Are Yaar (@ 203.115.31.67) on: Wed Jan 22 03:52:11 EST 2003
  
  >>>AWsome cinematography.
  
  In a negative sense though..
  
  
• From: PureMyst (@ 192.127.94.7) on: Wed Jan 22 20:21:29 EST 2003
  
  Wow is all I can say :)
  
  
  
• From: geeth (@ 213.121.248.170) on: Thu Jan 23 01:21:17 EST 2003
  
  Its very rare to find openings like this.
  Using kuRunthokai here has made a lot of people wonder where are these phrases from. Many (including me) really struggled to understand its meaning and went searching for. Searching for meaning of my own language written hundreds of years back. Kudos to ARR and VM for having made this awakening.
  
  
• From: bb (@ 12.234.176.52) on: Thu Jan 23 02:53:08 EST 2003
  
  geeth, this should help you: http://newtfmpage.com/forum/1021.12314.09:09:48.html
  
  
• From: Are Yaar (@ 203.115.31.67) on: Thu Jan 23 03:37:11 EST 2003
  
  >>>written hundreds of years back
  
  Its too many..so make it thousands of years back.
  
  I feel when Thriukkural is some 2000 years old as of 1991, then this one should be atleast 2002 or more year old by now.
  
  But Thirukkural was again 2000 year old when my father studied it in 1953.
  
  Okay..what's the age of Thirukkural?
  
  
• From: shwetha (@ 61.11.78.207) on: Thu Jan 23 04:19:39 EST 2003
  
  My favorite part of the song is:
  "oru kannam thandhen munne, maru kannam thandhai pennae... yesu naadhar kaatru vandhu veesiyadho" :-)
  
  
• From: Paran (@ 210.193.13.206) on: Thu Jan 23 04:34:04 EST 2003
  
  well...shwetha..i like that particular part too...
  
  and the other craetive part will be the music...
  a surrounding effect in the middle of the song..rite after...these lines
  
  *************
  paniyo...paniyin tulliyo...un uthathil yenna...
  paniyo...theno...nee suvaithal yenna....
  *************
  and come the perfect rendering by MAestro ARR
  
  
• From: Are Yaar (@ 203.115.31.67) on: Thu Jan 23 04:54:09 EST 2003
  
  Paran:
  
  The correct lyrics for that part is like this
  
  Paniyo...paniyin thuliyo...un edhazh mel enna.
  kaniyo..theno...nee suvaiththaal enna
  
  Then that beat follow..wow mesmerising song....
  Wonder what made AW to picturise that song like that...Or is that the dumb director.?
  
  
• From: Paran (@ 210.193.13.206) on: Thu Jan 23 05:02:24 EST 2003
  
  ops...thanks AY...
  
  and also....did u noticed teh way ARR overlapped both singer voice..and their lines at the end of the song?...
  
  nothing could be better...
  
  
• From: geeth (@ 213.121.248.170) on: Thu Jan 23 05:26:47 EST 2003
  
  thanks bb, you pointed to a great tresure.
  
  
• From: geeth (@ 213.121.248.170) on: Thu Jan 23 05:27:02 EST 2003
  
  thanks bb, you pointed to a great treasure.
  
  
• From: Are Yaar (@ 203.115.31.67) on: Thu Jan 23 05:28:04 EST 2003
  
  I would rate that as one of ARR's best album. It had every thing. Melody, pop and also the slow number with less indtruments in the title track.
  
  When ever I talk to any of my friend about ARR, I recomend this album very much. Infact I am in love with this album.
  SPB at his best.
  
  Did you also notice the instrumentations in the "Thirakkadha " song. The song is apt for the location in which it was shot.
  The sounds in the song resembles the free and turbulant flow of water in the forest.
  
  
• From: shwetha (@ 61.11.77.227) on: Thu Jan 23 07:07:39 EST 2003
  
  another very nice thing in the song is when theendai starts konjam off-beat after the first stanza. Brilliant aa irukkum. Great singing by chitra and spb
  
  

---

List all pages of this thread

---

Back to the Forum

Post comments