¾Á¢ú측üÚ
ÀÆ¿¢À¡Ã¾¢
¦ÁøÄ¢Â ¾¡ÊìÌû «¼÷ó¾ Òýɨ¸§Â¡Î ÅÄõ ÅÕ¸¢È ¸Å¢¨¾ þ¨Ç»÷. ¾¢¨ÃÔĸ¢ý
ÀÃÀÃôÒ¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢Öõ Àð¼¡õâ¸§Ç¡Î Å¡Æ ¿¢¨Éì¸¢È À¡¼Ä¡º¢Ã¢Â÷ ÀÆ¿¢À¡Ã¾¢, ¾ÉÐ À¡¼ø¸û
ÀüÈ¢ô §À͸¢È¡÷. 
‘þǨÁ¢ý
ŢƢ¸Ç¢ø 
ÅÇ÷À¢¨Èì ¸É׸û
¦Àª÷½Á¢ ¬¸¢È§¾
ÁÃí¸Ç¢ý
¸¢¨Ç¸Ç¢ø 
Ì¢ø¸Ç¢ý ÍÃí¸Ç¢ø
ÝâÂý
ÁÄ÷¸¢È§¾’ 
±ý¸¢È ÀøÄÅ¢§Â¡Î ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ±ÉÐ À¡ðÎô À½õ. 
ÁÉ¢¾ ¯È׸¨Çì ¦¸¡î¨ºô ÀÎò¾¡Áø ¸¡Å¢Âõ ¦ºöÔõ þÂìÌ¿÷ Å¢ìÃÁÉ¢ý ‘¦ÀÕõ
ÒûÇ¢’¢ĢÕóÐ þǨÁ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Â µÅ¢Âõ ¦ºöÔõ þÂìÌ¿÷ „í¸Ã¢ý ‘À¡öŠ’ Ũà ÀÄáÚ
À¡¼ø¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. 
¿øÄ À¡¼ø Åâ¸¨Ç Å¡º¢ì¸¢È §À¡Ð þÂìÌ¿÷ Å¢ìÃÁý, ŢƢ¸û Ţâ ÁÉÍìÌû
¨¸¾ðÎÅ¡÷. ¸Å¢»¨Éì ¸÷ÅòÐìÌû ¾ûÇ¢ Å¢¼¡Áø À¡Ã¡ðÎÅ¡÷. «Å÷ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ÅÆí¸¢Â Ó¾ø
À¡¼Ä¡º¢Ã¢Âý ¿¡ý. ±É측¸ «ó¾ Å¡öô¨À Å¡í¸¢ Åó¾Åý ±ÉÐ ¿ñÀý §ÀÃÁë÷ ºó¾¡Éõ. 
þÂìÌ¿÷ Å¢ìÃÁý¾¡ý þ¨¼Å¢¼¡Áø ±ý¨É «ÅÃÐ À¼í¸ÙìÌô À¡¼ø ±Ø¾ ¨Åò¾¡÷.
ÍÄÀÁ¡¸ ѨÆóÐÅ¢¼ ÓÊ¡¾ ².¬÷. ËÁ¡É¢ý þ¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ±ý¨Éì ¸¡ü¨Èô §À¡Ä §Äº¡¸ì
ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷. 
‘Ò¾¢Â ÁýÉ÷¸û’ À¼ò¾¢ø ¿¡ýÌ À¡¼ø¸û ±Ø¾¢§Éý. 
‘¿£ ¸ðÎõ §ºÄ
ÁÊôÒÄ ¿¡ý 
¸ºí¸¢ô §À¡§ÉñÊ
¯ý ±ÖÁ¢îºõÀÆ 
¦¿È þÎôÒÄ 
¦¸Èí¸¢ô
§À¡§ÉñÊ’ 
±ý¸¢È À¡¼¨Ä ².¬÷. ËÁ¡ý ±ý¨É ±Ø¾ ¨ÅòÐ þ¨ºÂ¨Áò¾¡÷. «¾¢ø, 
‘¿£ ¦ÅðÊ ¦ÅðÊ 
§À¡Îõ
¿¸ò¾¢¦ÄøÄ¡õ 
²ö ÌðÊ ÌðÊ 
¿¢Ä× ¦¾Ã¢Ô¾Ê 
±ý ¬Ôû
§Ã¨¸¦ÂøÄ¡õ 
¯ý ¯ûÇí¨¸Â¢ø
µÎ¾Ê’ 
±ý¸¢È Åâ¸û ².¬÷. ËÁ¡ÛìÌ ¦ÅÌÅ¡¸ô À¢Êò¾É. «ó¾ô À¡¼ø¾¡ý ¸øæÃ¢
Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ±ÉÐ ¦À¨à «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ÂÐ. 
þÂìÌ¿÷ Íó¾÷ º¢. «ô§À¡Ð ‘Ó¨ÈÁ¡Áý’ ±ýÈ ¾ÉÐ Ó¾ø À¼ò¨¾ þÂ츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ‘Ò¾¢Â ÁýÉ÷¸û’ À¡¼¨Äì §¸ðΠŢðÎ, 
‘‘šĢ, ¨ÅÃÓòÐ þÃñÎ §À¨ÃÔõ ºÁÅ¢¸¢¾ò¾¢ø ¸ÄóÐ ÒÐÅ¢¾ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ
À¡¼ø¸û’’ ±ýÚ ¿¡§É ¿¢¨É측¾ ´Õ Å¢ÁâºÉò¨¾î ¦º¡øÄ¢, ‘‘ ‘¯ûÇò¨¾ «ûÇ¢ò¾¡’ À¼ò¾¢ý
±øÄ¡ô À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¿£í¸§Ç ±ØÐí¸û’’ ±ýÈ¡÷. 
«ó¾ô À¼õ ÀÄ §ÀÕìÌõ ¾¢ÕôÒӨɡ¸ «¨Áó¾ À¼õ. ‘º¢üÀ¢’ ±ý¸¢È
þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç¨Ãî º¢¸Ãò¾¢ø º¢È¸Êì¸ ¨Åò¾Ð. À¡¼ø¸û ±ÉìÌò ¾¢ÕôÒӨɡ¸ «¨Áó¾É.
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÉ¡¸Ä¡Á¡... À¡¼Ä¡º¢Ã¢ÂÉ¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ âÅ¡ ¾¨Ä¡ §À¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¿¡ý
¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É À¡¼Ä¡º¢Ã¢ÂÉ¡¸ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. 
‘¯ý ¨¸Å¨ÇÂø
±ñ½¢ì 
¦¸¡ñ§¼
§ÀºôÀ¢ÊìÌõ 
¯ûÇí¨¸Â¢ø ¸ýÉõ
¨ÅòÐò 
àí¸ô À¢ÊìÌõ 
¯ý ¦¸¡Ö͸û
Å¢ðÎýÈ 
µ¨º À¢ÊìÌõ 
¯ý Óò¾õÀð¼ ®Ãõ
¦¾¡ðÎô 
À¡÷ì¸ô À¢ÊìÌõ’
±ý¸¢È Åâ¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ À¢Êò¾É. 
þ§¾ §¿Ãò¾¢ø ‘â§Å ¯É측¸’ À¼Óõ Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢§Â¡Î µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.
‘¦º¡øÄ¡Á§Ä ¡÷ À¡÷ò¾Ð - ¦¿ï§º¡Î¾¡ý âôâò¾Ð’ ±ýÈ À¡¼Ä¢ø, 
‘Á¨Æ Íθ¢ýȧ¾ 
«Ê þÐ ¸¡¾Ä¡? 
¾£ ÌÇ¢÷¸¢ýȧ¾ 
«Ê þÐ ¸¡¾Ä¡? 
þó¾ Á¡üÈí¸û
¯ýÉ¡§Ä 
¯Õšɾ¡?’ 
±ý¸¢È Åâ¸¨Ç ±Š.². áˆÌÁ¡Ã¢ý þ¨º ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ç¢¼Óõ ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾Ð. 
±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡¾¢ò¾ À¡¼Ä¡ º¢Ã¢Â÷ ¸ñ½¾¡ºý¾¡ý. ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ ¸Å¢»÷ º¡Á¢
ÀÆÉ¢ÂôÀ¨É ¦ºý¨ÉìÌì ÜðÊ Åó¾ÅÕõ «Å÷¾¡ý. ¿¡ý ±ð¼¡ÅÐ ÀÊìÌõ§À¡Ð, ‘²½¢ôÀʸû’ À¼õ
À¡÷ò§¾ý. ‘¸ñ½¢Æó¾ À¢û¨ÇìÌò ¦¾öÅõ ¾ó¾ ¾Ã¢ºÉõ’ ±ý¦È¡Õ À¡¼ø. À¡¼¨Äì §¸ð¼¡ø À¼ò¾¢ý
ÓØì¸¨¾Ôõ ÒâÔõÀÊ «¾¢ø ÝÆø Å¢Åâì¸ôÀðÎ þÕó¾Ð. 
À¼ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ¸ñ½¾¡º¨É «ÅÃÐ þøÄò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý. ±ÉÐ ¸ýÉí¸Ç¢ø ¾ðÊì
¦¸¡Îò¾¡÷. «ó¾ ¬º£÷Å¡¾õ¾¡ý ±ý¨Éô À¡¼Ä¡º¢Ã¢Âý ¬ì¸¢Â§¾¡ ±ýÚ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. 
‘Á¨ÉÅ¢ «¨ÁŦ¾øÄ¡õ þ¨ÈÅý ¦¸¡Îò¾ ÅÃõ’ ±ýÚ «Å÷ ±Ø¾¢Â À¡¼¨Ä Áɾ¢ø
ÅâòÐ즸¡ñÎ, «§¾ ±Ç¢¨Á¢ø ‘â§Å ¯É측¸’ À¼ò¾¢ø ‘¬Éó¾õ ¬Éó¾õ À¡Îõ’ ±ýÚ ´Õ À¡¼ø
±Ø¾¢§Éý. 
‘þýÛõ áÚ
¦ƒýÁí¸û 
§ºÃ §ÅñÎõ
¦º¡ó¾í¸û 
¸¡¾§Ä¡Î §Å¾í¸û
³óÐ ±ýÚ
¦º¡øÖí¸û 
Áɾ¢ø ¿¢ýÈ
¸¡¾Ä¢§Â 
Á¨ÉŢ¡¸
ÅÕõ§À¡Ð 
§º¡¸õܼ ͸Á¡Ìõ
Å¡ú쨸 þýÀ
ÅÃÁ¡Ìõ’ 
±ý¸¢È Åâ¸û, Ó¾ü¸¡¾¨Ä ¿¢¨ÉòÐ ÁÉõ ¯Õ¸¢ÂÅ÷¸û, ¸ñ ¸Äí¸¢ÂÅ÷¸û ¿¢¨ÈÂ
§À¨Ã ±ý§É¡Î §Àº¨Åò¾Ð. 
þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂს¾¡ý ´Õ ¾ó¨¾Â¢ý þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éò ¾¢Õò¾¢, ÓØ¨Á¡É
À¡¼Ä¡º¢Ã¢ÂÉ¡¸ Á¡È ¿¡ý ±ùÅÇ× ¯¨Æì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡÷. 
À¡¼ø¸û ±ýÀ¨Å ´Õ À¼ò§¾¡Î ÓÊóРŢÎÅÉ «ýÚ. «¨Å ºã¸ò¨¾ ¨ÁÂõ ¦¸¡ñÎ,
¸¡üÈ¢ø ÌÆó¨¾¸Ç¡¸ì ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ Å¡úÀ¨Å ±ýÀ¨¾ ¯½÷ò¾¢É¡÷. 
‘±ý¨Éò ¾¡Ä¡ð¼
ÅÕÅ¡§Ç¡ 
¦¿ïº¢ø â Áïºõ
¾ÕÅ¡§Ç¡’ 
±ýÈ À¡¼§Ä¡Î ‘¸¡¾ÖìÌ Á⡨¾’ À¼ò¾¢ý ±øÄ¡ô À¡¼ø¸¨ÇÔõ ±ØÐõ Å¡öô¨À
±ÉìÌ «Å÷ ÅÆí¸¢É¡÷. 
‘‘þý¨È À¡¼Ä¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ø ¾¢È¨Á¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¿£í¸û ¸ÕÐÀÅ÷ ¡÷?’’ ±ýÚ
þ¨ÇÂს Å¢¼õ §¸ð¼§À¡Ð, ‘‘«È¢×Á¾¢ - ÀÆ¿¢À¡Ã¾¢’’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¸ñ½¾¡ºÉ¢¼õ Å¡í¸¢Â
¬º£÷Å¡¾Óõ, þ¨ÇÂსŢý «í¸£¸¡ÃÓõ ¾¡ý ¿¡ý ¦ÀüÈ ¯ñ¨ÁÂ¡É §ÀÚ¸û ±Éì ¦¸¡û¸¢§Èý. 
À¡¼ø¸Ç¢ý Åâ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ µÅ¢Âõ ¬ì¸¢, Åñ½õ Üðθ¢ÈÅ÷ þÂìÌ¿÷ Å…óò. «ùÅÇ×
ÍÄÀÁ¡¸ Å⸨Çò §¾÷× ¦ºöÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡÷. «ÅÃÐ ‘â¦ÅøÄ¡õ §¸ðÎôÀ¡÷’ À¼ò¾¢ø ‘ÔÅý„í¸÷’
þ¨ºÂ¢ø «¨ÉòÐô À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¿¡ý ±Ø¾¢§Éý. þó¾ô À¡¼ø¸¨Ç þ¨ºî º¢üÀí¸û ±ýÈ¡ø «Ð
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. 
‘Íʾ¡÷
«½¢óÐÅó¾ 
¦º¡÷츧Á 
±ýÁ£Ð ¸¡¾ø
Åó¾Ð 
±ô§À¡Ð ±ýÚ
¦¸¡ïºõ ¿£ 
¦º¡øÅ¡Â¡?’ 
‘ŢƢ À¡÷òÐì
¦¸¡ïºõ Åó¾Ð 
Å¢Ãø §º÷òÐì
¦¸¡ïºõ Åó¾Ð. 
ÓØì¸¡¾ø ±ýÚ
Åó¾Ð 
¦¾Ã¢Â¡§¾’ 
‘¯ý§Áø ¿¡ý
¦¸¡ñ¼ ¸¡¾ø 
±ý§Áø ¿£ ¦¸¡ñ¼
¸¡¾ø 
±¨¾ ¿£ ¯Â÷Å¡¸î
¦º¡øÅ¡§Â¡’ 
‘§À¡¼¡ ¦À¡øÄ¡¾
¨À¡ 
¿õ§Áø ¿¡õ
¦¸¡ñ¼ ¸¡¾ø 
«¨¾ ¿£ ¦Ãñ¼¡¸ô
À¡÷ôÀ¡Â¡?’ 
±ýÈ ¸¡¾ø ¯¨Ã¡¼ø À¡ð¨¼, Å…óò ±ý¨Éô À¡÷츢ȧÀ¡¦¾ø Ä¡õ À¡Ã¡ðÎÅ¡÷. 
‘«Æ¸¢’ À¼ò¾¢ø ‘º¢ðÎî º¢ðÎì ÌÕÅ¢ì¸ó¾ Å¡Éò¾¢§Ä ÀðÎ ¦È쨸 Ţâì¸î
¦º¡øÄ¢ò ¾ÃÏÁ¡?’ ±ýÚ ¿¡ý ±Ø¾¢Â À¡¼ø. «¾¢¸Á¡É ¸¡ðº¢¸Ç¡ø ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý À¡øÂ ¸¡Äò¨¾,
¾í¸÷À¨É Å¢¼ «Æ¸¡¸ þýÛõ ¡Õõ À¾¢× ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. 
«§¾ Á¡¾¢Ã¢, ÀøÄŢ¢§Ä§Â ¸¨¾Â¢ý ÝÆ¨Äî ¦º¡ø¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ‘À¡Ä¡’Å¢ý
¿ó¾¡Å¢ø ´Õ À¡¼ø ±Ø¾¢§Éý. 
‘ÓýÀɢ¡ Ó¾ø
Á¨ÆÂ¡
±ý Áɾ¢ø ²§¾¡
Ţظ¢È§¾ 
Ţظ¢È§¾ ¯Â¢÷
¿¨É¸¢È§¾’ 
ÓýÀ¢ý «È¢Ó¸õ þøÄ¡Áø ¾ÉìÌõ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¿¢ÆÄ¡Î¸¢È ¯È¨Å ÓýÀɢ¡ Ó¾ø
Á¨ÆÂ¡ ±ýÚ §¸ðÀÐ Á¢¸ ÑðÀÁ¡¸, ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ ÅÕ¼ò¾¢ý º¢Èó¾ ãýÚ, ¿¡ýÌ
À¡¼ø¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ ±ýÚ ‘ÍôÒÎ’ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. 
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¡¼ø¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡¾ø À¡¼ø¸Ç¡¸§Å «¨ÁóÐÅ¢ð¼É. ±ýÈ¡Öõ
¿øÄ ¸ÕòÐ츨Çî ¦º¡øÖ¸¢È Å¡öôÒ¸û «¨Á¸¢È§À¡Ð, «¨¾ ¿¡ý ÓØ¨Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢§Èý.
À¡À÷ Áݾ¢ô À¢Ãî¨É ÀüÈ¢ ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±ÉìÌû §¾¡ýȢ¨¾, 
‘áÁ÷ ±ýɼ¡
À¡À÷ ±ýɼ¡ 
´§Ã §¸¡Â¢ø ¸ðÎ
Á¾õ ±øÄ¡Óõ
´ý§È ±ýÚ 
¸¡§Åâ¨Â
¸í¨¸Â¡üÈ¢§Ä 
´ýÚ §º÷òÐÅ¢ðÎ 
´Õ Å¡ö측¨Ä
þí§¸ ¦ÅðÎ’ 
±ýÚ ‘Ò¾¢Â ÁýÉ÷¸û’ À¼ò¾¢ø ±Ø¾¢§Éý. 
þÂìÌ¿÷ ±Š.À¢. áˆÌÁ¡÷ ‘¸¡÷§Á¸õ’ À¼ò¾¢ø, ‘¾¡¨Ã ¾ôÀ𨼠¾ðÊ ÓÆìÌ’
±ý¸¢È À¡¼Ä¢ø Å¢ò¡º¡¸Ã¢ý þ¨ºÂ¢ø - 
‘§º¡Ú §À¡Îõ
¯ÆÅý - ÅÂ¢Ú 
ÀðÊɢ¡ø
šξõÁ¡ 
Å¢¨Ç¿¢Ä ¦ÁøÄ¡õ
- «ÎìÌ 
ţθǡö
Á¡Ú¾õÁ¡ 
¾¡¨Âô §À¡Ä
§Á¸õ ¾¡¸õ 
¾£÷ôÀ¾üÌ 
¦¸¡ðÎ¾Ê Á¨ÆÂ¡ 
«ó¾ Á¨ÆÂ¢¨É
§¾ì¸¢ ¨ÅòÐ 
«¨½ ¸ðÎÅÐ
ºÃ¢Â¡?’ 
±ýÚ ¿ÁÐ ¸¡Å¢Ã¢ô À¢Ãî¨É¨Â Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. 
Åà þÕì¸¢È ‘ÃÁ½¡’ À¼ò¾¢ø ‘Å¡ÉÅ¢ø§Ä Å¡ÉÅ¢ø§Ä Åó¾ ¦¾ýÉ þô§À¡Ð’ ±ý¸¢È
À¡¼Ä¢ø ÁÄçÅñÊ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éò¨¾ þôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. 
‘±ó¾ ¿¡ðÎì
Ì¢Ģý Üð¼Óõ 
À¡Îõ À¡¼ø (Ü
Ü) 
±ó¾ ¿¡ðÎì
¸¢Ç¢Â¢ý §ÀÖõ 
¦¸¡ïÍõ ÁƨÄ
´ýÚ. 
ƒ¡¾¢ ±ýÉ
§¸ðÎÅ¢ðÎ 
¦¾ýÈø ¿õ¨Áò
¦¾¡ÎÁ¡? 
§¾ºõ ±Ð
À¡÷òÐÅ¢ðÎ 
Áñ½¢ø Á¨Æ
ÅÕÁ¡? 
¯ý§É¡Î ¿¡Ûõ 
±ø§Ä¡Õõ µ÷
¦º¡ó¾õ 
«ýÒûÇ
¯ûÇò¾¢§Ä..’ 
À¢È󾡸 ¾¡Ä¡ðÎ.. þÈ󾡸 ´ôÀ¡Ã¢ ±ýÚ À¡¼ø¸Ç¡§Ä§Â À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢Õ츢È
¾Á¢Æ÷ Å¡úŢĢÕóÐ À¡¼ø¸¨Ç ¡áÖõ À¢Ã¢òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ¿ÁÐ ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ
¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸¢È ¿øÄ À¡¼ø¸¨Ç ¿¢¨È ±ØÐõ Å¡öôÒ¸û §¾Ê Å¡ºÄ¢ø ¿¢ü¸¢§Èý. ¸¡Äõ
¸É¢óÐÅÕõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý.
Original URL:  http://www.vikatan.com/av/2002/oct/27102002/av0702.shtml