¾Á¢ú측üÚ
ÒÄÅ÷
ÒĨÁôÀ¢ò¾ý
‘‘³.².±Š. ÀÊòРŢðÎ À¢äý
§Å¨ÄìÌ Åó¾¾üÌî ºÁÁ¡É ´Õ Å¢ÀòÐ’’ ±ýÚ, ¾¡ý À¡¼ø ±Ø¾Åó¾Ð ÀüÈ¢ Å÷½¢ì¸¢È¡÷ ÒÄÅ÷
ÒĨÁôÀ¢ò¾ý. 
±õ.ƒ¢.¬÷., º¢Å¡ƒ¢ ¸¡Äò¾¢ø
¦¾¡¼í¸¢ þýÚ «ƒ£ò, Å¢ƒö ŨÃìÌõ ¾ý¨É ¿£ðÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¸Å¢»÷. 
±ó¾î Ýú¿¢¨ÄìÌõ þÄ츢Âò ¾ÃÁ¡¸§Å
À¡¼ø¸û ±ØÐž¢ø Óý§É¡Ê ±ýÚ þŨÃî ¦º¡øÄÄ¡õ. 
‘‘À¢ÈÅ¢ ¸õäÉ¢Šð ¿¡ý. ²üÈò
¾¡ú׸¨Ç ´Æ¢ì¸ô §À¡Ã¡Îõ Ôò¾ì¸¡Ãý. ºã¸ «¿£¾¢ ¸ñÎ ¦À¡íÌõ §À¡Ã¡Ç¢. À¡Ã¾¢,
À¡Ã¾¢¾¡ºý ÅÆ¢Â¢ø Åó¾ ¦¾¡¼÷. ¦À¡Ð ¯¨¼¨ÁÔõ ºÁ ¯Ã¢¨ÁÔõ
Å¢ÕõÒÀÅý. º¢É¢Á¡Å¢ø À¡ð¦¼ØÐÅÐ ±ý Äðº¢Âõ «øÄ.
À¡¼Ä¡º¢Ã¢Âý ±ýÀÐ ÁðΧÁ ±ý Ó¸Åâ «øÄ.. ±ý Ó¸í¸Ç¢ø ´ýÚ’’ ±ýÚ º¢Ã¢ì¸¢È¡÷. 
¯Îòи¢È ºð¨¼-§ÅðÊ, ÓÚ째ȢÂ
Á£¨º, ¦ÅÊòÐì ¸¢ÇõÒ¸¢È º¢Ã¢ôÒ ±É «ò¾¨ÉÔõ ÀÇ¢î ¦Åû¨Ç! 
‘‘Àﺡ¨Äì ÜÄ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ¿¡ý.
ÒÄÅ÷ ÀÊôÒ ÀÊòÐÅ¢ðÎ §¸¡¨Å¢ø ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢ÂḠ§Å¨Ä À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. 1966>õ ÅÕ¼õ þÂìÌ¿÷ §¸. ºí¸÷ ±ý¨É ¦ºý¨ÉìÌ «¨Æò¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃÉ Åó¾Ð
¾¢¨ÃôÀ¡¼ø ±ØÐ¸¢È Å¡öôÒ. ¡÷ ¡§Ã¡ ±Ø¾¢ ºÃ¢ ÅáÁø §À¡¸,
¸¨¼º¢Â¢ø ±ý¨É ±Ø¾î ¦º¡ýɾ¡¸ ¿¢¨É×. Á¡õÀÄõ ÀÅ÷†×Š «Õ¸¢ø ´Õ ¦ÀðÊ츨¼
Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ ‘ÌÊ¢Õó¾ §¸¡Â¢ø’ À¼òÐ측¸ ¿¡ý ±Ø¾¢Â À¡¼ø¾¡ý -
¿¡ý
¡÷? ¿¡ý ¡÷? ¿£ ¡÷?
¿¡Öõ
¦¾Ã¢ó¾Å÷ ¡÷- ¡÷? 
¾¡ö
¡÷? Á¸ý ¡÷? ¦¾Ã¢Â¡÷; 
¾ó¨¾
±ýÀ¡÷ «Å÷ ¡÷- ¡÷? 
¯ÈÅ¡÷? À¨¸ ¡÷? 
¯ñ¨Á¨Â ¯½Ã¡÷; 
¯É째
¿£ ¡§Ã¡? 
ÅÕÅ¡÷; þÕôÀ¡÷;
§À¡Å¡÷;
¿¢¨Ä¡ö 
Å¡úÅ¡÷
¡÷ ¡§Ã¡? 
‘´Õ ¨Àò¾¢Â측Ãý À¡ÎÅÐ §À¡ø
±ØÐí¸û!’ ±ýÚ
¦º¡ýÉÐõ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ‘¿¡ý ¡÷?’ ±ý¸¢È §¸ûÅ¢¾¡ý.
±ø§Ä¡Õõ ¾ý¨Éô À¡÷òÐì §¸ð¸§ÅñÊ §¸ûÅ¢ þÐ. ÀðÊÉò¾¡ý §¸ð¼¡Öõ þ¨¾ò¾¡ý §¸ðÀ¡ý.
ÀðÊÉò¾¡Ûõ ¨Àò¾¢Â측ÃÛõ ´ýÚ¾¡§É... 
þó¾ô À¡¼ÖìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦ÀÕõ ¦ÅüȢ¡ø
¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ À¡¼ø¸û ±Ø¾Ä¡§Éý. ±ó¾î ÝÆø ¾ÃôÀð¼¡Öõ «¾üÌô ¦À¡Õóи¢È Á¡¾¢Ã¢ ±ý Óü§À¡ì¸¡É ¸Õòи¨Ç,
ÒÃ𺢸à ±ñ½í¸¨Ç ±Ø¾¢ì¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ±õ.ƒ¢.¬÷.
±ý¸¢È ºì¾¢Å¡öó¾ ¸ÕÅ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ Å£ÃÁ¡É þ¨Ç»÷¸ÙìÌ ¿¡ý Å¢Îò¾ «¨ÈÜÅø¾¡ý ‘¯¨ÆìÌõ
¸Ãí¸û’ À¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ - 
¿¡¨Ç ¯Ä¨¸ ¬Ç
§ÅñÎõ 
¯¨ÆìÌõ ¸Ãí¸§Ç
- þó¾ 
¿¡Î ÓØÐõ ÁÄÃ
§ÅñÎõ 
ÒÃ𺢠ÁÄ÷¸§Ç 
¸¼¨Á ¦ºö§Å¡õ
¸Äí¸¡Á§Ä 
¯Ã¢¨Á §¸ð§À¡õ
¾Âí¸¡Á§Ä 
Å¡Õí¸û
§¾¡Æ÷¸§Ç - ´ýÈ¡ö 
§ºÕí¸û
§¾¡Æ÷¸§Ç! 
±ý¸¢È À¡¼ø. þý¨ÈìÌõ §¸ð¼ Å¢¿¡Ê º¢Ä¢÷ôâðθ¢È ´Õ À¡¼ø «Ð.
Àïºâ¾í¸Ç¢ø Áñ ÁðÎõ ¾¡ý
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø À¢Ã¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
þó¾ «ÅÄò¨¾ò ¾¡ý- 
¸¡üÚõ ¿£Õõ
Å¡Ûõ ¦¿ÕôÒõ 
¦À¡ÐÅ¢ø þÕìÌÐ
- ÁÉ¢¾ý 
¸¡Ä¢ø Àð¼ âÁ¢
ÁðÎõ 
À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ìÌÐ.. 
À¢Ã¢òÐ ¨ÅòÐô
À¡÷ôÀ¦¾øÄ¡õ 
ÁÉ¢¾ þ¾Â§Á -
¯Ä¸¢ø 
À¢Ã¢× Á¡È¢
´Õ¨Á Å󾡸 
«¨Á¾¢
¿¢Ä×§Á... 
±ýÚ ‘þ¾Âì¸É¢’ À¼ò¾¢ø ±Ø¾¢§Éý. þýÚ Áñ¨½ ÁðÎÁøÄ.. ¿£¨ÃÔõ À¢Ã¢òРŢð¼¡÷¸û ±ýÀÐ
¦ÀÕõ §Å¾¨É. 
±ý À¡¼ø¸Ç¢ý Á£Ð ÒÃðº¢ò ¾¨ÄÅ÷
±õ.ƒ¢.¬ÕìÌ ÁÂ츧Á ¯ñÎ. 
±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄ
ÌÆó¨¾¾¡ý 
Áñ½¢ø
À¢È쨸¢§Ä - «Å÷ 
¿øÄÅáÅÐõ
¾£ÂÅáÅÐõ 
«ý¨É
ÅÇ÷ôÀ¾¢§Ä... 
±ý¸¢È, ‘¿£¾¢ìÌò ¾¨ÄŽíÌ’ À¡ðÎ
Åâ¸¨Ç ÌÎõÀ¿Äò Ð¨È º¡÷À¡¸ Á¡¿¢Äõ ÓØì¸ ±Ø¾¢ ¨Åì¸î ¦ºö¾¡÷. ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ô À¡¼ÖìÌ «Ãº¡í¸õ ¾ó¾ ¯îº¸ð¼ «í¸£¸¡Ãõ
þÐÅ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¸Õи¢§Èý. 
±õ.ƒ¢.¬ÕìÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â þǨÁ ¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ ¸¡¾ø Åâ¸û þý¨ÈìÌõ Å¡úÀ¨Å.
º¡¸¡ÅÃõ ¦ÀüȨÅ. ‘«Ê¨Áô ¦Àñ’ À¼ò¾¢ý ‘¬Â¢Ãõ ¿¢Ä§Å Å¡’ À¡¼Ä¢ø ÅÕõ - 
¦À¡ö¨¸¦ÂÛõ 
¿£÷Á¸Ùõ 
âÅ¡¨¼ §À¡÷òÐ 
¿¢ýÈ¡û 
¦¾ýȦÄÛõ 
¸¡¾ÄÉ¢ý 
¨¸Å¢Äì¸ §Å÷òÐ 
¿¢ýÈ¡û 
±ýÉ ÐÊô§À¡ 
«Åû ¿¢¨Ä 
¿£Ô½Ã Á¡ð¼¡§Â¡
«ó¾ ¿¢¨Ä¢ø
¾ó¾ ͸ò¨¾ 
¿¡ý
¯½Ãì ¸¡ð¼¡§Â¡? 
±ý¸¢È Åâ¸û Ţøò¾¢ý ¾Å¢ô¨À Å¢Ç츢ɡø, ¬ñ - ¦Àñ ¯È¨Å þÄ츢Âò¾ÃÁ¡¸î
º¢ò¾¢Ã¢ò¾Ð -
ºó¾É §ÁÉ¢¸Ç¢ý 
ºí¸Á §Å¨Ç¢§Ä 
º¢ó¾¢Â Óòи¨Çî
§º÷ò¾¢Îõ
¸¡ÄÁ¢Ð 
§¾ý¸É¢ì
§¸¡ð¨¼Â¢§Ä 
º¢üÈ¢¨¼
Å¡ºÄ¢§Ä 
§¾¡Ã½ §Á¸¨Ä¢ø
§¾¡ýÈ¢Â
§¸¡ÄÁ¢Ð 
±ý¸¢È Åâ¸û. ¸¡¾§Ä¡Î ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎÅ¢¼ ÓÊ¡¾ÀÊ ±ý ºã¸îº¢ó¾¨É ±ý¨Éò
àñÊ즸¡ñ§¼ þÕìÌõ.. «Ð¾¡ý ±ý¨É
þÂìÌÅÐ. 
Òñ½¢Â âÁ¢ ±ýÚ þó¾¢Â¡¨Åî
¦º¡ø¸¢§È¡õ. þíÌ þø¨Ä ±ýÀ§¾ þø¨Ä. þó¾ò ¾¢Õ¿¡ðÊø ¸í¨¸ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¾ñ½£÷ þø¨Ä. ÅÂø ±íÌõ ¯ñÎ. ¯ñ½î §º¡Ú þø¨Ä. þó¾ §¾ºò¨¾ò ÐýÀí¸û ¬û¸¢ýÈÉ. ¦ÅÚõ §¾÷¾ø¸§Ç þíÌ Å¡ú¸¢ýÈÉ. þо¡ý Òñ½¢Â
âÁ¢Â¡? þó¾ ¬¾í¸ò¾¢ø¾¡ý -
Ò墨 ¯ñÎ ¿ï¨º
¯ñÎ 
¦À¡í¸¢ÅÕõ ¸í¨¸
¯ñÎ 
Àïºõ ÁðÎõ þýÛõ
þíÌ 
Á¡ÈÅ¢ø¨Ä - ¿õ 
À¡Ã¾ò¾¢ý
§º¡òÐî ºñ¨¼ 
¾£ÃÅ¢ø¨Ä. 
þÐ ¿¡¼¡, þø¨Ä
¦ÅÚõ 
¸¡¼¡? - þ¨¾ì 
§¸ð¸ ¡Õõ þø¨Ä
§¾¡Æ¡... 
±ýÚ ‘¯ýÉ¡ø ÓÊÔõ ¾õÀ¢’ À¼ò¾¢ø
±Ø¾¢§Éý. 
Å¢òÐ측¸ ÁÛ„ý
þí§¸ 
¸Â¢ò¾¢ø ¬ÎÈ¡ý
À¡Õ; 
¬Ê ÓÊîÍ þÈí¸¢
Åó¾¡ 
«ôÒÈõ¾¡ñ¼¡
§º¡Ú 
±ýÚ ‘¿øÄ§¿Ãõ’ À¼òÐìÌ ¿¡ý
±Ø¾¢Â À¡ðÎ ¾¢¨ÃÂÃíÌìÌ ¦ÅÇ¢§Â §¸ð¼¡Öõ ¸ñ½£¨Ã ÅÃŨÆôÀ¾üÌ ±ý ºã¸ «ì¸¨È¾¡ý ¸¡Ã½õ. 
þÕõÀ¡¸ þÚ̸¢È ¿¡ý¾¡ý ¦Áظ¡¸ì
̨ÆÂ×õ ÓÊÔõ. ±Ã¢Á¨Ä Åâ¸¨Ç ±Ø¾¢Å¢ðÎ, 
À¡Îõ§À¡Ð ¿¡ý ¦¾ýÈø¸¡üÚ 
±ýÚõ ±Ø¾Óʸ¢ÈÐ. 
¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ±ó¾ ¯½÷× Áɨ¾
¬ð¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ À¡¼ø ±ØÐžü¸¡É ÝÆø ¦º¡øÄôÀð¼×¼ý ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ Á¡È¢ò¾¡ý ±ØÐ§Åý. ÀûÇ¢ôÀ츧Á ±ðÊô À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ´ÕÅý, ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾ý §º¡¸ò¨¾î
¦º¡øÄ §ÅñÊÂ ÝÆÄ¢ø, 
ÅðÎì ¸ÕôÀðʨÂ
Å¡ºÓûÇ 
§Ã¡º¡¨Å 
¸ð¦¼ÚõÒ
¦Á¡îÍÐýÛ 
¦º¡ýÉ¡í¸ 
¸ðÎ츨¾
«ò¾¨ÉÔõ 
¸ðÎ츨¾ - 
«¨¾î ºò¾¢ÂÁ¡
¿õÀ ÁÉõ 
´òÐì¸ø§Ä... 
±ýÚ ‘§Ã¡º¡ôâ ÃŢ쨸측â’측¸
±Ø¾¢&Éý. ¾ý Á¨ÉÅ¢
ÀüÈ¢ °ÕìÌû ²§¾§¾¡ §ÀÍŨ¾ ¿õÀ ÓÊ¡Áø ¾ý ¦¿ï¨º «Úì¸¢È §º¡¸ò¨¾ ¸ñ½£÷ ÅÆ¢Âì
¸¾¡¿¡Â¸ý À¡ÎŨ¾ô À¡÷ìÌõ §À¡§¾ ¿ÁìÌõ ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ô §À¡Ìõ. 
‘«Æ¸ý’ À¼ò¾¢ø ¾ÉìÌô Á¢¸×õ
À¢Êò¾ À¡¼ø ±ýÚ þÂìÌÉ÷ §¸.
À¡Äºó¾÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ‘º¡¾¢ ÁøÄ¢ô âîºÃ§Á..’ 
À¡ðÊý ºÃ½ò¾¢ø, 
±ÉРţΠ±ÉÐ
Å¡ú× 
±ýÚ
Å¡úÅÐ Å¡ú쨸¡? 
þÕìÌõ ¿¡Ö 
ÍÅÕìÌû§Ç 
Å¡Æ
¿£ ´Õ ¨¸¾¢Â¡? 
±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õô§Àý. 
«§¾ À¼ò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ Å¢¨Ç¡𼡸, 
¾ò¾¢ò§¾¡õ
Å¢ò¨¾¸û 
¸üÈ¢Îõ 
¾ò¨¾¸û ¦º¡ýÉÐ 
¾ò¾¢ò§¾¡õ 
¾¢ò¾¢ò§¾¡õ
¾ò¨¾¸û 
¦º¡ýÉÐ 
Óò¾Á¢ú ±ýÚÇõ 
¾¢ò¾¢ò§¾¡õ 
¸ñ½¢ø §ÀÍõ
ºí§¸¾ 
¦Á¡Æ¢Â¢Ð 
¸ñ½ý «È¢Â 
´ñ½¡¾¾¡? 
¯ý¨Éò §¾Îõ
²ì¸ò¾¢ø 
þÃŢɢø 
¸ñÏ츢¨Á¸û 
Óûǡž¡? 
±ýÚõ ±Ø¾¢Â¢Õô§Àý. 
±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ ú¢ìÌõ þ¨º»¡É¢
þ¨ÇÂს ´ÕÓ¨È ±ý¨É «¨ÆòÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷. À¡Ã¾¢Â¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈÄ¡¸ ±ý¨Éì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «§¾ À¡Ã¾¢, ¾ÉìÌô À¢Êò¾, §Å¦È¡ÕÅ÷ ±Ø¾¢Â À¡¼¨Äô À¡ÎÅЧÀ¡Äì
¸¡ðº¢«¨ÁôÒ. «¾üÌ ±ý¨É ±Ø¾î¦º¡ýÉ¡÷. ±ý ÓôÀ¡ð¼¨É§Â ¸Å÷ó¾ À¡¼¨Ä ±ØÐ¸¢È
¯üº¡¸ò¾¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢&Éý, 
ÅâôÒÄ¢ «¾û
¾Ã¢ò¾Åý ±Æ¢ø 
¸ñ§¼ý 
À¢Èô¦ÀÛõ À¢½¢
«ÚôÀÅý 
Ш½ ¦¸¡ñ§¼ý 
¾Á¢úì¸Å¢ ¾Õõ
±É즸¡Õ ÅÃõ 
¾Ãò ¾¢Õ×Çõ
§ÅñÎõ 
º¸ò¾¢Û즸¨É
¾Ãò¾Ìõ ¦¿È¢ 
ÅÌò¾¢¼ò Ш½
§ÅñÎõ 
±ýÚ ¿¡ò¾¢¸É¡É ¿¡ý, ¬ò¾¢¸õ
§ÀÍõ ´Õ À¡¼¨Ä ±Ø¾¢§Éý. ‘À¡Ã¾¢’
À¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ ‘±íÌõ ±¾¢Öõ þÕôÀ¡ý «Åý ¡§Ã¡?’ ±ý¸¢È À¡¼ø ¦ÀüÈ ÅçÅü¨Àô ÀüÈ¢ ¯í¸Ù째
¦¾Ã¢Ôõ. 
±ÉìÌû ´Õ «Æø þÕ츢ÈÐ. ±ô§À¡Ðõ þÕóЦ¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ. º¢Ä¦À¡ØÐ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎõ º¢Ä¦À¡ØÐ ¸É¢óÐ ¦¸¡ñÎõ. 
«¾É¡ø¾¡ý þÕÀò¦¾¡ýÀРž¢ø ¾òÐÅôÀ¡¼Öõ, «ÚÀò¾¢ÃñΠž¢ø, 
¯ý¨Éô À¨¼ò¾
ˢ̛礃 
¯ý¨Éô À¡÷òÐ
²í¸¢É¡ý 
¸¡¾ø À¢î¨º
Å¡í¸¢É¡ý 
±ýÚõ ±Ø¾ Óʸ¢ÈÐ. «ó¾ ¦¿ÕôÒ þÕìÌõŨà ±ý À¡ðθÙõ ÅóЦ¸¡ñξ¡ý
þÕìÌõ!’’ 
ºó¾¢ôÒ: çÁ‰ ¨Åò¡
À¼í¸û: ±ý. Å¢§Åì
Original URL: http://www.vikatan.com/av/2002/sep/15092002/av0702.shtml